The content of the page was recovered from LPROD Wiki

Si l'objectif de votre projet vidéo est de faire un DVD vidéo simple, sans menu contenant un simple film vidéo qui se lance directement lors de la lecture dans un lecteur DVD de salon d'Europe, lisez la suite.

Si vous voulez faire un DVD vidéo avec plusieurs vidéos, c'est ICI.

Dans ce guide, vous avez déjà récupéré votre vidéo en qualité DV sur votre disque dur, et le montage est terminé dans Cinelerra ou Kino.

Format, résolution, fréquence image de votre vidéo en DVD

Vous devez faire une vidéo avec :

• Une résolution de 720×576,
• Le format Pal,
• Une fréquence d'image de 25 images/secondes (= 25 fps)

Rendu et encodage en DVD avec Kino

Kino permet à un débutant en quelques clics de souris un rendu en DVD mpeg2.

Onglet Exporter de Kino

• Choisissez l'onglet exporter
• activez l'onglet MPEG
• Donnez un nom à votre fichier (sans extension, kino s'en occupe)
• Choisissez le format de fichier (sa qualité, prenez 8 DVD)
• Appuyez sur le bouton en bas exporter

Le temps de codage va dépendre de la longueur de votre vidéo et de la puissance processeur et mémoire vive de votre ordinateur. Il sera long car Kino via mpeg2enc va coder un flux vidéo, un flux audio puis multiplexer le tout via mplex pour générer un fichier de type mon_film_DVD.mpeg
Utilisez ensuite un logiciel d'authoring DVD comme dvdstyler ou mandvd pour créer votre DVD-vidéo (Lisez le bas de cet article)

Rendu et encodage en DVD avec Cinelerra

Création d'une piste vidéo qualité DVD au format mpeg2

Une fois votre montage vidéo/audio réalisé dans cinelerra, il va falloir encoder votre piste vidéo et votre piste audio séparément car le filtre de rendu ne peut gérer les 2 pistes à la fois.

Le rendu de votre flux vidéo se fait à partir du

• Menu fichier
• Commande Rendu

Dans la fenêtre des options, choisissez le conteneur vidéo YUV4MPEGstream

• Vérifiez que la piste vidéo est bien cochée en rouge, et que la piste audio est bien décochée.
• Cliquez sur la clé de la piste vidéo pour choisir les codecs et les paramètres d'encodage, une nouvelle fenêtre d'options s'ouvre.

Pour faire un DVD, prenez le script (pipeline) mpeg2enc DVD, puis validez

• Lancez votre rendu, qui va créer un fichier vidéo de type nom_du_fichier.m2v.

Ce codage est en général assez long.

Note : Si vous recevez en guise de récompense ce vilain message d'erreur :

int YUVStream ::write_frame(uint8_t**): write_frame() failed:system error (failed read/write)

Ce message d'erreur vient du fait que YUVStream ne peut pas écrire le fichier m2v à l'emplacement défini… (généralement dans le répertoire de travail). En fait il n'a pas les droits necessaires pour le faire. Solution: générer le rendu dans le /home/user/ (par exemple) là il aura les droits necessaires…

Création d'une piste audio qualité DVD au format AC3

Pour créer la piste audio, la démarche est la même que pour la piste vidéo ci-dessus mais cette fois ci,

Le rendu de votre flux audio se fait à partir du

• Menu fichier
• Commande Rendu

Dans la fenêtre des options, il faut prendre le conteneur audio ac3,

• Vérifier que la piste audio est bien cochée en rouge, et que celle vidéo est bien décochée

• Cliquez sur la clé de la piste audio pour choisir le bitrate de la piste audio, prenez 224 pour un DVD.

Ce codage est très rapide.

Multiplexage des pistes vidéo et audio pour un fichier vidéo mpeg 2 DVD

Comme Cinelerra ne peut pas multiplexer les pistes vidéo et audio dans un seul fichier vidéo complet, il faut utiliser une ligne de commande dans une console.

Pour cela, changez de bureau sans fermer cinelerra, dans le menu Applications/Accessoires/terminal, vous ouvrez une console attendant une commande.

Tapez la commande suivante en remplaçant le nom des fichiers source vidéo, source audio et film final en fonction de vos choix de noms dans Cinelerra ci-dessus.

mplex -f8 ma_piste_video.m2v ma_piste_audio.ac3 -o film_final.mpg

Le multiplexage est très rapide.

Votre fichier vidéo complet au format mpeg2 vidéo est complet.

Création de la structure DVD

La création de la structure d'un DVD correspond à une norme que les lecteurs de DVD recherchent à l'insertion du disque dans le lecteur.
Pour réaliser simplement cette structure, utilisez le logiciel DVD Styler.

Test de DVD vidéo sans gravure

Le logiciel dvdstyler sollicite xine pour visionner votre DVD vidéo temporaire.

Gravure du DVD vidéo

Gravure ultra simplifiée avec DVD Styler

Le logiciel dvdstyler se charge de la gravure du DVD si vous disposez d'un graveur de DVD.

Il peut au choix :

• Graver le DVD sur un disque DVD vidéo vierge ou
• Fabriquer une image iso qui sera gravée avec un logiciel comme K3b.

Gravure avec mandvd

Il est aussi très simple de créer un DVD vidéo avec ManDVD, lisez cet article pour savoir comment faire.
Fabriquer une image iso qui sera gravée avec un logiciel comme K3b possible.